花影
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
斜阳影里月明中,一种葳蕤幻两丛。
零露滴时还荡漾,轻云遮处更朦胧。
风吹频觉娇无力,天暝方知色是空。
忽讶落英飞满径,几回持帚误呼童。
译文 / 白话释义
在斜阳的光影里和明亮的月光下,一种繁茂的花影幻化成两丛。花影在露珠滴落时还晃动着,被轻云遮蔽之处更加朦胧。风吹过时常常觉得它娇弱无力,天色昏暗时才知道色即是空。忽然惊讶地看到落花铺满小径,好几次拿着扫帚还误喊童子(来打扫)。
注释
形容草木茂盛、枝叶下垂的样子,在这里用来形容花影的繁茂状态。;降落的露水。‘零’在这里表示落下的意思。;日暮、天色昏暗。;落花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法。首联通过斜阳和月明两个不同的时间状态,描绘出花影在不同光线下的奇妙变幻,‘一种葳蕤幻两丛’将花影的虚幻之感表现得很巧妙。颔联中‘零露滴时还荡漾,轻云遮处更朦胧’,通过露滴、轻云进一步烘托花影的动态与朦胧美,运用了动静结合的手法。颈联‘风吹频觉娇无力,天暝方知色是空’既有拟人手法赋予花影娇弱的姿态,又蕴含着禅意,将对花影的感受与哲理思考相结合。情感表达方面,诗中既有对花影的喜爱与怜惜之情,也透露出一种对世间万物变幻无常的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、朦胧且带有禅意的意境。主题思想围绕着对花影的观察与感悟,从花影的表象深入到对世间色相的思考,表达出一种对生命和自然现象的深邃洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。