花影

明 · 徐熥 · 七言

原文
斜阳影里月明中,一种葳蕤幻两丛
零露滴时还荡漾,轻云遮处更朦胧
风吹频觉娇无力,天暝方知色是空
忽讶落英飞满径,几回持帚误呼童
芳英灼灼叶蓁蓁,倒影雕栏态更新
忽遇灯光成幻境,倩将月色为传神
分明镜里看珠翠,彷佛帷中见玉人
世界阴晴元不定,可怜生灭总非真
译文 / 白话释义

在斜阳的光影里和明亮的月光下,一种繁茂的花影幻化成了两丛。花影在零露滴下时还轻轻晃动,被轻云遮蔽之处更加朦胧。风吹过时常常觉得它娇弱无力,天色暗下来才知道这花影的色如同空幻。忽然惊讶地看到落花的影子飞满小径,好几次拿着扫帚还错叫童子(来打扫)。芬芳的花朵鲜艳明亮叶子茂盛,倒映在雕花栏杆上姿态更加新奇。忽然遇到灯光花影就成了幻境,借助月光来为它传达神韵。分明像是在镜子里看珠翠首饰,仿佛在帷帐中看到美人。世界的阴晴原本就不确定,可怜花影的生灭总归不是真实的。

注释

形容草木茂盛的样子。;降落的露水。;指盛开的花朵。;草木茂盛的样子。;请,请求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联通过斜阳和月明两种不同的光线来展现花影,一明一暗,对比中突出花影的奇幻,‘一种葳蕤幻两丛’运用了夸张手法,将单一的花影夸张为两丛,增强了花影的神秘感。颔联中‘零露滴时还荡漾,轻云遮处更朦胧’从动态和静态的角度描写花影,滴露时的动与轻云遮处的静,动静结合,使花影更具美感。颈联‘风吹频觉娇无力,天暝方知色是空’将花影拟人化,赋予它娇弱无力的人的形态,并且蕴含了一种禅意,将花影的色彩与空相联系,升华了诗歌的思想境界。尾联‘忽讶落英飞满径,几回持帚误呼童’通过描写对花影误认的趣事,生动有趣。在情感表达上,既有对花影的喜爱之情,也有对世间事物虚幻、生灭无常的感叹。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对花影的描绘与感悟,从花影的外在美到其虚幻的本质,表达了对世间万物变化无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。