华阴寄子由

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
三年无日不思归,梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖????。
译文 / 白话释义

三年来没有一天不想着回家,在梦里回到家但很快又发觉不是真的。腊月里的酒驱走寒冷,也催促着我离开京城,东风吹起雪花落满远行的衣服。已经越过了华阴三峰,天空中仿佛浮动着翠绿的山色,那四扇的车窗望去,即将看到阳光照在门上。路旁的里堠标记在不断消磨,行程眼看就要结束,你快带着家中的食物来慰劳我的马吧。

注释

古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。[hòu];古代驾车时位于两旁的马,这里泛指马。[cān fēi];饭食,也可指赠送食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直抒胸臆,表达自己强烈的思乡之情,‘三年无日不思归’直白地吐露思念家乡的心境。颔联中‘腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣’,既点明了时间是腊月寒冬,又通过描写东风吹雪满征衣的景象,烘托出离乡远行的孤寂与凄凉,借景抒情。颈联‘三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉’描写路途上所见的景色,山峰、天空、阳光,画面感很强,对仗较为工整。尾联‘里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑’,以行程将尽,盼家人携食物来慰劳,进一步表现出思乡之情以及对亲人的思念。在意境营造上,通过腊酒、东风、吹雪、三峰、天浮翠等意象,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝期待的意境。主题思想上主要围绕思乡念亲展开,表达诗人长久在外思念家乡和亲人的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。