花源逢顾何二使君作

明 · 姜舜玉 · 五言绝句

原文
仙源深几曲,夹岸桃花开
忽漫逢刘阮,殷勤劝酒杯
译文 / 白话释义

那神仙居住的源头有多少曲折之处呢?两岸的桃花盛开着。忽然不经意间遇到了像刘晨、阮肇一样的人(这里指顾何二使君),热情恳切地劝酒。

注释

多少曲折之处。‘曲’在这里指曲折的地方。;忽而,偶然。;指刘晨、阮肇,东汉时剡县人,入天台山采药遇仙女,为古代神话传说中的人物,此处用以借指友人。;热情、恳切。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙源深几曲’以问句开篇,引起读者对‘仙源’的好奇与遐想,为后文描绘桃花盛开的美景奠定了神秘的氛围。‘夹岸桃花开’直接描写桃花盛开的景象,简洁而生动,让人联想到世外桃源的美好画面。‘忽漫逢刘阮’运用典故,将顾何二使君比作刘晨、阮肇,增添了一种奇幻、浪漫的色彩。在情感表达方面,‘殷勤劝酒杯’表现出作者与友人相遇时的欣喜之情,友人热情劝酒的场景透露出彼此之间的融洽与欢快。在意境营造上,桃花盛开的河岸与热情劝酒的友人共同营造出一种美好、和谐且带有神秘气息的意境。主题思想围绕着与友人的偶然相遇,在如世外桃源般的美景中的欢聚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。