花园子

明 · 陈凤 · 七言

原文
当年内苑花如绮,万树红云日边倚。监使惟承巡幸欢,诛求那惜花园子。
别有朱门令尤急,绿衣怒叱青衣执。春风惨惨白日寒,愁把花枝对花泣。
只今圣主罢游畋,诏书屡却黄龙船。岁时虽有上林役,种植还堪助衣食。
君不见玄明宫少阳院,秋雨霏霏秋草遍。
译文 / 白话释义

当年皇宫内苑的繁花如锦缎般绚烂,上万棵树像红云一样靠近日边(形容繁花盛开的盛景)。监使只知道迎合皇帝巡游的欢乐,榨取民财时怎会怜惜那些种花的园丁。另外还有朱门(富贵人家)催逼得更加急迫,身穿绿衣(可能是富贵人家的家仆)愤怒地呵斥着身穿青衣(可能是身份更低的仆人或者园丁)去执行(采花之类的事)。春风也变得凄惨,白日也似乎寒冷起来,(园丁)愁苦地拿着花枝对着花哭泣。如今圣明的君主停止了游玩打猎,诏书多次拒绝使用黄龙船(不再进行大规模的游乐活动)。每年虽然还有上林苑(这里代指皇家园林)的劳役,但种植的东西还能够补助衣食。您没看到玄明宫和少阳院,秋雨纷纷,秋草长满了庭院(暗示曾经的繁华不再)。

注释

有花纹或图案的丝织品,这里形容花的繁盛美丽。;古代宫廷中负责监督相关事务的官员。;需索,强制征收,这里指剥削园丁等底层人民。;出游打猎。;明朝的一处宫殿建筑,这里是借指曾经繁华的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了往昔内苑繁花盛开时,监使为了满足皇帝巡幸的喜好,不惜对花园子(园丁)诛求,朱门权贵也肆意驱使下层人民采花,展现出一幅骄奢淫逸、百姓受苦的画面。而后半部分写如今圣主罢游畋,园林的种植能够有助于衣食,与前面形成鲜明对比。在意境营造上,诗中通过描写内苑的繁花盛景如‘万树红云日边倚’,描绘出华丽的景象,而‘春风惨惨白日寒’又营造出压抑凄惨的氛围,两种意境的转换暗示着人物命运和社会状况的变化。在情感表达方面,诗人对园丁的遭遇表达了深切的同情,对过去统治者和权贵的骄奢表示不满,对如今圣主的举措表示赞赏。主题思想上反映了社会由奢入俭的变化,表达了对民生改善的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。