雨中酬诸君见过
明 · 陈凤 · 五言律诗
原文
久雨空堂静,高人载酒过。
布袍同濩落,长铗任悲歌。
水气浮高柳,秋容入败荷。
明朝是九日,无菊欲如何。
译文 / 白话释义
长时间下雨使得空荡的厅堂十分安静,几位高雅之人带着酒前来拜访。大家穿着布袍同样地落魄失意,手持长剑任由心中悲歌抒发。水面的雾气在高高的柳树上空漂浮,秋天的景象映入衰败的荷花之中。明天就是九月九日重阳节了,没有菊花可怎么办呢。
注释
原指廓落,此处形容落魄失意的样子。;长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,未受重用时弹铗而歌,表达自己的愿望。此处借指诗人与友人有相似的境遇,心中有所不平。
赏析
从文学手法上看,首联‘久雨空堂静,高人载酒过’,通过环境描写‘久雨’‘空堂’,营造出一种静谧、略显孤寂的氛围,为下文友人的来访做铺垫,同时一静一动,对比鲜明。颔联‘布袍同濩落,长铗任悲歌’运用典故,‘长铗’让人联想到冯谖弹铗而歌的故事,表达出诗人与友人相似的落魄境遇和心中的不平之情。颈联‘水气浮高柳,秋容入败荷’是写景句,细致地描绘了雨中的秋景,雾气浮柳,秋意入荷,从视觉角度勾勒出一幅衰败的秋景图,寓情于景,烘托出一种落寞的氛围。尾联‘明朝是九日,无菊欲如何’,提及重阳节却无菊可赏,进一步强化了这种略带萧索、寂寥的情绪,同时也流露出对重阳节传统习俗难以实现的一丝无奈。整首诗通过描写雨中来客、自身境遇、秋景等,表达了诗人在落魄之时与友人相聚的复杂情感,既有同病相怜之感,又有对生活境遇的感慨,以及对即将到来的节日因无菊而产生的惆怅。在主题思想上,主要反映了诗人的生活状态和在特定环境下的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、萧索又略带文人雅趣的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。