花月
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
花围曲槛月当天,惜月怜花夜未眠。
月下看花花更艳,花前赏月月增妍。
好乘月色评花谱,疑有花香上月弦。
愿得月圆花不谢,和花和月度流年。
译文 / 白话释义
鲜花围绕着曲折的栏杆,明月高悬于中天,怜惜明月与鲜花,夜里难以入眠。在月光下观赏花朵,花朵显得更加艳丽;在花朵前欣赏明月,明月更增添了几分美丽。正好趁着月色来品评花的品类,怀疑有花香飘上了月亮的弓弦(上弦月)。但愿月亮一直圆,花儿永不凋谢,与花和月一同度过悠悠岁月。
注释
弯曲的栏杆。‘槛’在古文中常表示栏杆,如‘直栏横槛’。;美丽,巧慧。如‘日高日上,日上日妍。’这里用来形容月亮在花的映衬下更加美丽。;记载花卉品种、栽培等的书籍。这里表示诗人要趁着月色来品评花的种类等情况。;月亮半圆,分上弦月和下弦月。这里的‘上月弦’指的是上弦月,是一种富有诗意的说法。
赏析
这首诗意境优美而静谧,充满了对花月的喜爱之情。在写作手法上,首联采用了直叙的方式,描绘出花、月、栏杆等景象,点明了时间是夜晚,奠定了全诗的情感基调,同时‘惜月怜花夜未眠’直接表达出诗人对花月的怜惜喜爱,导致难以入眠的状态。颔联运用了互文的手法,‘月下看花花更艳,花前赏月月增妍’,无论是月下看花还是花前赏月,都强调了花与月相互映衬下的美好,这种相互映衬使得花月之美相得益彰。颈联‘好乘月色评花谱,疑有花香上月弦’,诗人展开奇特的想象,要趁着月色来品评花谱,又怀疑花香飘上了月亮,从嗅觉和想象的角度进一步加深花月之间的联系,使意境更加空灵奇幻。尾联‘愿得月圆花不谢,和花和月度流年’直抒胸臆,表达出诗人美好的愿望,希望花不凋谢,月常圆,自己能与花月共度岁月,将对花月的喜爱之情推向了高潮。整首诗主题明确,围绕着花月展开描写、抒情,展现出诗人对美好事物的向往与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。