花月吟二首
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
人生莫负好花天,月下闲吟兴悄然。
几度看花花灼灼,者番步月月娟娟。
年年但愿花容艳,夜夜常陪月色妍。
安得花开明月在,与花同醉月同眠。
译文 / 白话释义
人生不要辜负美好的花开时节,在月光下悠闲吟诗兴致油然而生。多次看花,花朵艳丽盛开,这一回漫步月下,月亮美好皎洁。年年都希望花朵的容貌艳丽,夜夜常常陪伴着美好的月色。怎样才能让花开的时候明月也在,与花一同沉醉,与月一同安睡。
注释
形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这番、这次的意思。;美丽,常用来形容景色等美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了复沓的手法,如诗中多次提到‘花’和‘月’,形成一种回环往复的美感,强化了花和月的主题。在情感表达方面,诗人对花与月充满了喜爱和眷恋之情,从‘莫负好花天’‘但愿花容艳’‘与花同醉’等表述中可以深切感受到。在意境营造上,通过描绘花的艳丽和月的娟娟,构建出一种花月相伴、美好而静谧的氛围。主题思想围绕着对花月的欣赏和向往,表达出一种对美好事物的珍惜和追求,希望能够永远沉浸在花月营造的美好意境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。