画鱼歌
宋 · 苏轼 · 七言
原文
天寒水落鱼在泥,短钩画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
译文 / 白话释义
天气寒冷水位下降鱼儿困在泥里,用短钩划水就像耕地的犁。水中小洲上的菖蒲被折断藻类荇菜杂乱,这种情形难道还会放过鳅鲵这些鱼吗。偶然随手(挥钩)都是虚击,本来不辞辛劳哪怕万分之一的机会(也要尝试)。一条鱼被刀刃击中百条鱼惊慌,虾和蟹慌乱奔忙误作跳跃。渔人养鱼就像养幼鸟一样,插上竹竿戴上斗笠惊吓鹈鹕。哪里知道白色棍棒(搅水)喧闹如雨,搅水寻找鱼啊可叹已经稀疏(没多少鱼了)。
注释
水中小块陆地,zhǔ;菖蒲,一种水生植物;藻类和荇菜,都是水生植物;鳅和鲵,都是鱼类,qiū ní;一种水鸟,tí hú;白色棍棒
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅天寒水落时渔人捕鱼的生动画面,既有鱼在泥中、渚蒲披折、藻荇乱等静态与动态结合的景象,也有渔人捕鱼时虾蟹奔忙、白梃搅水的喧闹场景,营造出一种紧张又充满生活气息的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘短钩画水如耕犁’,将钩划水比作耕犁,形象地写出了捕鱼时的动作特点;还有细节描写,像‘一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷’细致地刻画了鱼被击中时其他鱼虾的惊慌反应。在情感表达方面,诗人似乎对渔人捕鱼的行为既有对其辛劳的同情,又有对这种捕鱼行为造成鱼量减少的一种无奈感叹。主题思想上,通过描绘渔人捕鱼的场景反映出人与自然的关系,既有渔人养鱼护鱼的一面,也有过度捕捞使鱼量减少的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。