画者

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
近爱钱塘孙画师,江山花木乱生姿
正愁京洛风尘急,却耐庞眉歌紫芝
译文 / 白话释义

近来喜爱钱塘的孙姓画师,他笔下的江山花木呈现出纷杂而美妙的姿态。正在为京都的风尘扰攘而忧愁的时候,却钦佩那高寿之人唱着《紫芝曲》的悠然自在。

注释

古地名,在今浙江杭州。;本指京都洛阳,此处泛指京都。;比喻旅途的艰辛劳累;也可指社会的纷扰。这里指社会的纷扰状况。;眉毛黑白杂色,形容老貌,常指代老人。;《紫芝曲》,是一首反映隐逸思想的歌曲,象征着闲适自在的生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接叙事与描写的手法,点明喜爱孙画师以及他画作的特点,‘乱生姿’生动地写出画中江山花木富有生机的姿态,以简洁的笔触勾勒出孙画师绘画技艺的高超。颔联则采用了对比的手法,‘京洛风尘急’描绘出京都生活的纷扰忙碌、充满尘嚣的景象,与孙画师画中美好的意境形成鲜明对比,同时‘庞眉歌紫芝’则引用了‘庞眉’(长寿之人)唱《紫芝曲》(代表一种隐逸、自在的生活)的意象,表达出对那种悠然闲适生活的向往,在对比中进一步强化情感。从情感表达来看,既有对孙画师画作的喜爱,也透露出对京都生活的厌倦和对闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中既有画中的美妙江山花木的意境,又有现实中京洛风尘的杂乱意境,两者相互映衬。主题思想围绕着对画家作品的喜爱,以及对现实生活与理想生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。