画竹

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
阴丛含雨气,燥叶领风声。
即是图边见,犹令客况清。
译文 / 白话释义

阴暗的竹丛中蕴含着雨意湿气,干燥的竹叶随风作响。即使是在画的旁边看到(这样的景象),也让羁旅之人的心境变得清幽。

注释

阴暗的竹丛。‘阴’表示阴暗,形容词;‘丛’指丛生的竹子。;指旅客的情怀或景况。‘客’指旅客、羁旅之人;‘况’表示状况、景况。;清幽、清净。这里形容心境。

赏析

从文学手法上看,前两句‘阴丛含雨气,燥叶领风声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法。‘阴丛’‘燥叶’是视觉所见的竹子的不同状态,而‘雨气’‘风声’则是通过感觉和听觉来描写。这样写生动地描绘出画中竹子周围的氛围,让读者仿佛能看到那丛竹,感受到竹叶在风中的动态。在情感表达方面,后两句‘即是图边见,犹令客况清’,诗人看到画中的竹子,心境变得清幽,体现出一种在羁旅或生活忙碌中的人对宁静清幽之感的向往。在意境营造上,通过对竹子及其周围氛围的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,借画中的竹来表达对宁静、清幽心境的追求,反映出诗人可能在纷扰的尘世中对内心宁静的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。