画竹王汝明为赋

元 · 叶颙 · 七言

原文
永和年间王子猷,月林吟啸最风流。秃锥渴饮三斗墨,为写琅玕万顷秋。
元祐年间文与可,四绝声名落江左。渭川千亩在心胸,喷饭满案馋唾堕。
此君高蹈只如此,二老遗踪成坎坷。王生画竹妙逼真,清奇不愧前朝人。
情空意定偶一扫,坐令寒岩空谷回阳春。我疑此子有神助,不然何以得此胸次莹洁不受纤埃侵。
孤标劲节冠古今,霜容冰彩势百寻。往往青鸾偕紫凤,飞来错认舞且吟。
常讶凉飙生座右,耳边自听苍龙吼。烦君留意重珍藏,倘遇云雷恐飞走。
译文 / 白话释义

在永和年间有王子猷,在月林之中吟咏长啸最为风流。用秃笔如渴饮般蘸取三斗墨,为描绘万顷秋天的竹子。在元祐年间有文与可,他的四绝声名在江左流传。渭川千亩竹子在他心中,让人吃饭时喷饭满案,馋涎直流。此君(竹子)高蹈的姿态就像这样,两位前辈的遗踪却遭遇坎坷。王生画竹精妙逼真,清新奇崛不愧对前朝之人。心中情空意定偶尔一挥笔,就让寒岩空谷迎来了阳春。我怀疑此子有神灵相助,不然怎么能有如此纯净不受纤尘侵扰的胸怀。孤高的标格、刚劲的气节冠绝古今,霜一般的容貌、冰一般的色彩有百寻之高。常常有青鸾相伴着紫凤,飞来错认这里是它们跳舞吟唱的地方。时常惊讶凉风在座位右边生出,耳边仿佛能听到苍龙的吼叫。烦请你留意好好珍藏,倘若遇到云雷恐怕它会飞走。

注释

东晋穆帝年号,这里借指特定的历史时期。;东晋名士,生性放达,爱竹成癖。;有月光的树林,营造出清幽的氛围。;指毛笔,因其笔头磨损而呈秃状,这里形象地写出画家作画时的状态。;宋哲宗年号,也是一个特定的历史时期,文与可活跃于此时。;北宋著名画家,以画竹闻名,与苏轼等文人交往密切。;渭河,这里借指大片的竹林,体现文与可心中对竹子的丰富意象。;古人对竹子的别称,这里指代竹子,增加了诗歌的文学性。;清新奇特,形容王汝明画竹的风格独特,给人以清新之感。;像霜和冰一样的容貌和色彩,描绘竹子的高洁与清冷之美。

赏析

这首诗从不同时期的画家写起,通过对王子猷、文与可以及王汝明画竹的描述,展现了竹子的高节与神韵。写作手法上,运用了对比,如王子猷和文与可的风流与遗踪坎坷相对比,突出了竹子的命运多舛。同时,通过对王汝明画竹的赞美,表现出对其艺术造诣的钦佩。情感表达上,流露出对竹子高洁品质的赞美之情,以及对其遭遇坎坷的惋惜。意境营造上,描绘出寒岩空谷、阳春归来的画面,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,以竹子为载体,歌颂了高尚的品格和不屈的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。