画竹枝扇

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
石上老瘦竹,忽在纨扇中。
执之意已凉,不待摇清风。
小节未见粉,泪痕应合红。
日将炎暑退,畏蠹生秋虫。
译文 / 白话释义

石头上生长着老而瘦的竹子,忽然就出现在了纨扇之中。拿着这把扇子心里就已觉得清凉,不需要摇动就有清风之感。竹节上看不到粉痕,那泪痕应该和红色相融合。白日将会使炎热暑气消退,担心秋虫蛀蚀扇子。

注释

用细绢制成的团扇。;蛀蚀器物的虫子,音dù。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写老瘦竹从石上到扇中的转变,简洁而巧妙地将画面从自然之景转换到扇面之景,给人一种新奇之感。颔联‘执之意已凉,不待摇清风’运用心理描写,不直接写扇面竹枝的清凉之感,而是从执扇者的心理感受出发,写出竹枝扇给人的凉爽感觉,这种侧面描写十分独特。颈联‘小节未见粉,泪痕应合红’中,对竹枝细节进行描写,‘未见粉’与‘应合红’形成一种视觉上的对比和想象空间。在情感表达方面,诗中透露出对竹枝扇的喜爱之情,从执扇时的凉意到对扇面竹枝细节的观察与想象,都体现出这种喜爱。在意境营造上,诗中既有石上老竹的清幽自然意境,又有纨扇带来的清凉雅致意境,两者相融合。主题思想上,通过对竹枝扇的描绘,表达出对竹枝扇的欣赏以及对清凉、美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。