湖边怀刘谦仲

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
湖山如画水如蓝,杖屦湖边酒半酣。
往事萧条谁共说,旧游零落我何堪。
炎凉世态从他变,生死交情只自谙。
诗客有魂招不得,秋风依旧满江南。
译文 / 白话释义

湖光山色像画卷一样,湖水湛蓝,拄着拐杖穿着草鞋在湖边饮酒,酒意已有一半。往昔的事情已经冷落,能与谁一起诉说呢?昔日同游的人已七零八落,这让我怎么能忍受。世态的炎凉就随它去变化吧,生死之间的交情只有自己深知。有诗才的友人魂魄已经无法招回,秋风依然吹遍江南大地。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的一种鞋。;zhǐ,仅仅,只。;ān,熟悉,深知。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘湖山美景与自身的孤独寂寥形成鲜明对比。湖山如画水如蓝的美景本应是赏心悦目的,但诗人却在这美景中满心都是对友人的怀念与往昔同游不再的落寞。写作手法上,首联写景,颔联和颈联抒情。颔联中‘谁共说’‘我何堪’以问句和感叹句的形式强化了内心的孤独与失落感。颈联‘炎凉世态从他变,生死交情祇自谙’对仗工整,以世态炎凉衬托生死交情的珍贵,表达出对与友人之间真挚情感的珍视。情感表达上,诗中充满了对友人刘谦仲的深切怀念,既有对往昔同游时光的怀念,又有对友人已逝的悲痛。主题思想主要是怀念友人,感慨世事无常,世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。