湖边会饮
明 · 吴学礼 · 七言律诗
原文
秫价年平易索醪,西风野店快持螯。
门疏杨柳前峰见,瓦上藤花破屋高。
时异最伤嫠妇纬,岁寒方重故人袍。
小舟待月同归去,横直沙头插短篙。
译文 / 白话释义
高粱价格年年便宜容易买到酒,在西风中的野店快意地吃蟹。门前疏落的杨柳使得前面的山峰能被看见,破屋高墙上有瓦上的藤花。不同的时世最让寡妇伤心织布,岁寒时节才更加看重故人的旧袍。小船等待着月亮升起一同归去,在沙头横竖地插着短篙。
注释
高粱,多用以酿酒。;浊酒。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里代指螃蟹。;寡妇。‘嫠妇纬’是一个典故,出自《左传·昭公二十四年》,表示寡妇织布的不易。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高粱价格便宜能轻易买到酒、在西风野店持螯的情景,直接叙事,简单勾勒出一幅富有生活气息的画面,‘快持螯’生动地表现出一种自在惬意之感。颔联‘门疏杨柳前峰见,瓦上藤花破屋高’,采用白描手法,以简洁的笔触描绘出眼前的景色,杨柳稀疏、破屋上藤花,景物看似平常却富有野趣。颈联‘时异最伤嫠妇纬,岁寒方重故人袍’,运用典故,‘嫠妇纬’表达出时世变化下弱者的悲伤,‘故人袍’则体现出对故人情谊的重视,在对比中深刻地表达出情感。尾联描绘出一幅小船待月而归,沙头插篙的画面,意境清幽宁静。整体情感表达上,既有对生活中惬意场景的享受,又有对时世变化中弱者的同情和对故人情谊的珍视。在意境营造上,诗中既有野店、破屋等展现出的荒寒野趣,又有小船待月的清幽意境。主题思想围绕着对生活的感受、对时世的感慨以及对情谊的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。