秋晚书怀
明 · 吴学礼 · 七言律诗
原文
数点寒鸦日又西,转寒天色易凄迷。
青山半出烟涵郭,红叶乱流霜满溪。
半壁秋灯吟对影,故园夜雨梦扶犁。
山人饱听农歌卧,但愿年丰谷价低。
译文 / 白话释义
几只寒鸦在天空飞动,太阳又渐渐西沉,天气转寒,天色变得容易让人感到凄凉迷茫。青山有一半在烟雾缭绕中环绕着城郭,红叶在溪流中杂乱地漂浮着,寒霜布满了小溪。对着半壁秋灯吟诗,形影相吊,在故乡的夜雨里,梦中还在扶着犁耙耕种。山里人听够了农歌卧于家中,只希望年成丰收而谷价低廉。
注释
涵,包容、包含,这里可理解为环绕;郭,城郭。涵郭即环绕着城郭。;扶着犁耙,这里表示农事活动,体现对故乡田园生活的怀念。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。诗的前两联主要是写景,通过“寒鸦”“青山”“红叶”“霜溪”等意象组合,描绘出一幅深秋傍晚的画面,如“青山半出烟涵郭,红叶乱流霜满溪”,对仗工整,动静结合,青山的静与红叶的动相互映衬,写出了秋景的萧瑟与凄美,画面感极强。在意境营造上,寒鸦、转寒的天色、半隐于烟中的青山、霜溪等意象,共同营造出一种孤寂、凄清、萧索的意境。情感表达方面,诗人在前两联写景中已经蕴含着淡淡的忧愁,后两联则直抒胸臆,“半壁秋灯吟对影”写出了诗人的孤独寂寥,“故园夜雨梦扶犁”则表达出对故乡的思念之情,“但愿年丰谷价低”又体现出诗人对百姓生活的关切,心系民生,情感丰富且层层递进。主题思想上,诗中既有个人的思乡孤寂之情,又有对民生的关注,体现了诗人复杂的情感世界和社会责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。