湖边夏日即事
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
榴花掩映在楼台,面面轩窗照水开。
一路翠萍分未合,采莲船去钓船来。
译文 / 白话释义
石榴花在楼台间若隐若现,每扇窗户都朝着水面敞开。一路上翠绿的浮萍被分开又尚未合拢,采莲的船儿驶去,钓鱼的船儿驶来。
注释
彼此遮掩而互相衬托。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等,这里指窗户。;翠绿的浮萍。萍,píng,一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花。;钓鱼的船。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的湖边夏日景象。从文学手法上看,诗人运用了视觉描写,如‘榴花掩映在楼台,面面轩窗照水开’,先写榴花与楼台相互掩映,再写窗户临水而开,层次分明地勾勒出湖边建筑的景致,给人以画面感。‘一路翠萍分未合,采莲船去钓船来’则通过描写翠萍被船分开又未合的动态,以及采莲船和钓船的往来,动静结合,使画面鲜活起来。在情感表达上,字里行间透露出一种悠然闲适之情,诗人只是静静地描绘眼前所见,却让读者感受到他对这种夏日湖边生活的惬意与喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与生活气息的湖边夏日意境,榴花、楼台、轩窗、翠萍、采莲船、钓船等元素相互交织,仿佛一幅色彩鲜明的画卷。主题思想主要是描绘湖边夏日的生活场景,展现出一种宁静而又富有生活乐趣的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。