扈跸恭读御制诗文恭纪

清 · 允祉 · 七言律诗

原文
帝歌《瓠子》即平成,宵旰精勤更省耕。
物在春台皆自乐,野张行殿见舆情。
民瞻采舸花前拜,马避嘉禾柳外行。
过沛横汾徒羡美,宸章全是为苍生。
译文 / 白话释义

皇帝吟唱《瓠子》之歌便使得天下太平,日夜辛勤还视察耕种之事。万物处于美好的境地都怡然自乐,在野外设立行宫能察见民情。百姓在花前瞻仰皇帝的彩船并下拜,马匹避开田间的嘉禾在柳外行走。经过沛县和汉武帝作《秋风辞》之处徒然羡慕往昔之事,皇上的诗文全都是为了百姓。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;《瓠子歌》,汉武帝时的作品,这里指代皇帝的功绩如同汉武帝治理黄河般伟大。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;美好的游观之处,这里形容盛世下万物安乐的景象。;可以移动的宫殿,指皇帝出行在外的临时宫殿。;彩船。;生长茁壮的禾稻,古时视为祥瑞。;指汉高祖刘邦经过沛县之事,这里是借古事来作对比。;汉武帝曾巡游河东,作《秋风辞》,其中有‘泛楼船兮济汾河’之句,这里也是借古事作比。;皇帝所作的诗文。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,‘帝歌《瓠子》’,借汉武帝治理黄河作《瓠子歌》之事,来暗示当朝皇帝的功绩,如同汉武帝治水成功使得天下平成一样,如今的皇帝也是宵旰勤劳,关心农耕。颔联通过描写‘物在春台’的安乐景象和野外行宫能体现舆情,营造出一种太平盛世、君民和谐的意境。颈联从百姓瞻仰采舸下拜、马避嘉禾这些细节入手,生动地展现出百姓对皇帝的敬重和皇帝对农事的重视。尾联再次运用典故,将汉武帝过沛地、作《秋风辞》时的情景与之对比,点明主题,强调皇上所作诗文都是心系苍生的,表达出对皇帝的赞美之情。整首诗在情感表达上充满了对皇帝的崇敬与歌颂,在主题思想上突出了皇帝的勤政爱民。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。