扈跸恭读御制诗文恭纪

清 · 允祉 · 七言律诗

原文
时迈乘阳辇路遥,宸游非为物华饶。
河沈璧马波涛静,诏下金鸡贯索消。
万国冠裳迎圣禹,四方云日觐神尧。
篇章训诰皆师古,徒解敷词笑六朝。
译文 / 白话释义

皇上出行的时候乘着阳气正盛的车辇路途遥远,皇上出游并非是为了美好的景物。黄河中沉入璧玉、马匹(祭祀河神)后波涛平静,诏书下达后,犯人的灾祸消除。各国都以礼服朝拜圣上如同朝拜圣禹一般,四方臣民在云日之下朝见圣上如同朝见神尧。皇上的篇章、训诰都是以古为师,只知道铺陈辞藻的六朝文风只能被人讥笑。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;帝王之巡游。;古代用作祭祀的玉和马。;星座名,这里可象征牢狱之灾等不祥之事。;指官吏的全套礼服,这里指代各国前来朝拜的使者或官员。;指帝王的诏令文告等。;铺陈辞藻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘河沈璧马’‘圣禹’‘神尧’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,充满了对皇上的崇敬与歌颂,通过描述皇上出行的情景以及皇上的文治等方面,表达出对皇恩浩荡、皇上圣明的敬仰之情。在意境营造上,描绘了皇上出行时宏大的场面,如‘万国冠裳迎圣禹,四方云日觐神尧’,营造出一种庄重、威严、宏大的意境。主题思想上主要是对皇上的歌颂,包括皇上出行的意义、皇上的德政以及皇上在文化上尊崇古制等方面的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。