湖船杂吟
清 · 林澍蕃 · 七言绝句
原文
迢迢帆影水云间,估客乘流意自闲。
行到南康须刮目,浔阳门外见庐山。
译文 / 白话释义
遥远的帆影在水云之间,行商顺着水流而行神态自在悠闲。行船到南康就一定要擦亮眼睛看了,在浔阳门外就能看到庐山。
注释
形容遥远的样子,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;行商,这里指乘船的商人,在唐代元稹《估客乐》中就有‘估客无住著,有利身即行’的描写。;擦亮眼睛,表示用新眼光看待,典故出自《三国志·吴志·吕蒙传》中的‘士别三日,即更刮目相待’。
赏析
从文学手法上看,首句‘迢迢帆影水云间’描绘出一幅富有层次感的画面,通过‘迢迢’一词勾勒出帆影的遥远,水云间三个字营造出一种开阔而空灵的意境,以景起兴。次句‘估客乘流意自闲’描写船上商人的闲适神态,从景物描写转入人物描写,动静结合。‘行到南康须刮目,浔阳门外见庐山’,这两句中‘须刮目’给人一种期待之感,为后文见庐山做铺垫,而结尾直接点明在浔阳门外就能见到庐山,有一种豁然开朗的感觉。在情感表达上,整体透露出一种悠然自得之情,诗人通过对行船所见之景和船上人物的描写,表现出一种对旅途的享受。在意境营造方面,水云间、帆影、庐山等意象构建出一种开阔又带有山水诗意的意境。主题思想上,展示了旅途的见闻以及对所见山水景色的期待与惊喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。