扈从度龙门作
明 · 王英 · 五言
原文
边塞山川壮,关城地势雄。
崖倾开鸟道,路险瞰龙宫。
后队千旗拥,前驱一骑通。
纡回多傍涧,登陟半凌空。
雨霁岩前雾,香飘树杪风。
云随仙仗白,花映御衣红。
景属阳和后,恩覃化育中。
临高须刻石,长此纪神功。
译文 / 白话释义
随从护驾度过龙门,只见边塞的山川十分壮美,关城所处的地势雄伟。悬崖倾斜之处开辟出险峻狭窄的山路,在险路上可俯瞰深谷。后面的队伍有千杆旗帜簇拥,前面的先导一人一骑通行。道路迂回多依傍着山涧,登高之时多半如同凌于空中。雨后初晴,山岩前云雾缭绕,香气随风从树梢飘来。白云跟随着皇帝的仪仗而更显洁白,花朵映照得皇帝的衣服更加鲜红。眼前的景色正是在阳气和暖之后,皇恩广施于天地化育之中。登临高处应当刻石铭记,长久地来纪念皇帝的丰功伟绩。
注释
随从护驾。多用于帝王出行时的描写。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;登上、攀登。;树梢。;春天的暖气。;广施恩泽。覃,延及。
赏析
从文学手法上看,首联‘边塞山川壮,关城地势雄’直接描写边塞山川和关城的雄伟壮阔,开门见山地点明环境特征,给人以大气磅礴之感。颔联‘崖倾开鸟道,路险瞰龙宫’运用夸张的手法,‘鸟道’极言山路之险窄,‘瞰龙宫’夸张地写出地势的险峻和深邃。颈联‘后队千旗拥,前驱一骑通’通过描写队伍的前后情形,前有一骑先导,后有千旗簇拥,场面宏大壮观,从侧面烘托出皇家出行的威严气势。在情感表达方面,全诗洋溢着对皇家威严和皇恩浩荡的歌颂之情。如‘景属阳和后,恩覃化育中’直接表达出皇恩如同阳春布德泽般广施。在意境营造上,既有边塞山川的壮美雄浑,如崖倾路险的描写,又有雨霁香飘的清新之景,两者相互映衬,描绘出一幅丰富而多彩的画面。主题思想明确,通过扈从途中所见的景象描写,歌颂皇帝的功德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。