扈从谒陵十咏驾出都城
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
銮舆晓发带春曦,韎韐桓桓起六师。
御路尘清森虎韔,神皋风暖掣龙旗。
寝园祗荐存周典,原庙修祠陋汉仪。
济济公卿扈仙跸,不才何幸亦追随。
译文 / 白话释义
皇帝的车驾清晨出发,带着春日的阳光,威武的军队雄赳赳地出发。御路上尘埃不起,虎韔森严排列,京郊的风暖和地吹拂着龙旗。在陵园恭敬地进献祭品遵循着周朝的典制,在原庙修缮祠堂比汉朝的礼仪更为庄重。众多的公卿大臣扈从皇帝的车驾,没有才能的我多么幸运也能跟随。
注释
皇帝的车驾,也叫銮驾。;赤黄色的蔽膝,这里指代士兵的服饰。;虎皮制的弓袋,这里指装备精良、排列整齐的军事装备。;指京郊之地。;恭敬地进献。;皇帝的车驾,跸,本指帝王出行时清道,禁止行人来往。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅皇帝出巡扈从谒陵的宏大场景,从清晨出发的銮舆,到威武的军队,再到庄严肃穆的御路、风暖中的龙旗,营造出一种庄重、威严的氛围。写作手法上,首联以‘銮舆晓发带春曦’点明时间、主体,‘韎韐桓桓起六师’描绘出军队的威武,颔联通过‘御路尘清’‘神皋风暖’等细致描写,进一步渲染氛围,对仗工整。颈联则用‘周典’‘汉仪’的典故,体现出谒陵遵循古制且更为尊崇的意味。情感表达上,诗人充满了对扈从谒陵这一事件的敬重之感,尾联‘不才何幸亦追随’表达出自己能够参与其中的幸运与自豪之情,主题思想围绕着扈从谒陵这一事件展开,展现出皇家的威严以及谒陵仪式的庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。