扈从谒陵十咏驾出都城

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
晓驻旌旗遍野红,貔貅百里卫行宫。
山连北极三千刃,身在中坚十二重。
散骑徐牵金络马,将军齐带宝雕弓。
八珍已进天厨膳,甲帐弹棋啜紫茸。
译文 / 白话释义

清晨军旗驻扎,遍野都是一片红色,勇猛的军队在百里范围护卫行宫。山峰连着北极,高耸三千仞,自身处在军队重重护卫之中。散骑们缓缓牵着镶金的马,将军们都佩带着宝雕弓。珍贵的美食已经由御厨进献,在华丽的营帐里弹棋品茗紫茸茶。

注释

随从,跟从。多指帝王出行时的护驾侍从人员;古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代勇猛的军队;帝王出行时沿途停留暂住;原指古代八种烹饪法,后泛指珍贵的食物;汉武帝时所造的帐幕,这里指华丽的营帐

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和渲染的手法。如‘山连北极三千刃’,以‘三千刃’夸张地表现出山脉的雄伟高大,为整个场景增添了壮阔的氛围。‘貔貅百里卫行宫’渲染出扈从谒陵时军队护卫的盛大场面。在情感表达方面,诗人描绘出一种庄重、肃穆且略带自豪的情感。通过对军队护卫、行宫场景以及饮食娱乐的描写,显示出扈从谒陵之事的隆重,而诗人能参与其中,隐隐有自豪之感。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、威严的场景,军旗遍野、军队重重护卫、山脉雄伟、饮食精致,充满了皇家的威严与庄重。主题思想主要是描绘扈从谒陵途中沙河驻跸的场景,展现出皇家出行的排场和庄重性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。