扈从谒陵十咏驾出都城
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
日上千峰紫雾消,银山搜猎按銮镳。
露香芳树攒红锦,风淡长杨亸翠条。
迥野鸣鞘围万马,层空飞箭落双雕。
从官谁道相如吃,赋就凌云气独飘。
译文 / 白话释义
太阳升起,千峰之上的紫色雾气消散,在银山围猎,手按銮铃马嚼子前行。带着露水香气的花树像攒聚的红色锦缎,微风轻拂,高大的杨树垂下翠绿的枝条。广阔的原野上万马奔腾鸣响着鞭鞘,高空中飞箭射出,双双大雕落下。随从的官员谁会说相如口吃呢,他写出《大人赋》就好像凌云之气独自飘举。
注释
銮,一种铃铛;镳,马嚼子。銮镳在这里代指马。;下垂的样子。;挥动鞭梢发出响声。鞘,这里指鞭梢。;指司马相如口吃。司马相如为西汉辞赋家,虽有口吃的生理缺陷,但文才出众。;赋写成。这里用司马相如作《大人赋》的典故,汉武帝读《大人赋》后感觉飘飘然有凌云之气。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宏大壮丽的出猎图。首联点明时间和事件,日出雾消后的银山猎场,按镳前行,给人一种蓄势待发之感。颔联通过描写花树如红锦、杨枝垂翠条,将猎场周边的景色细致刻画,色彩鲜明,动静结合,在紧张的狩猎氛围中融入了自然的宁静优美。颈联则笔锋一转,着重描绘狩猎场景,万马奔腾、围猎之势浩大,飞箭落双雕更是展现出猎手的英武矫健,把整个狩猎活动推向高潮。尾联以司马相如自比,从狩猎的外在活动转至文人的内在才情,即使如相如般口吃,但文赋却有凌云之气,既表达了对自身才华的自信,也使诗歌在豪放的狩猎画面之外增添了文雅的气息。在写作手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联分别从景色和狩猎场景上形成工对。情感表达上,既有出猎时的豪情壮志,又有对自身才华的自负之感。主题思想围绕出猎展开,展现出狩猎的壮观场面,同时也兼及自身的才情抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。