扈从谒陵十咏 其八 龙池锡宴

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
水殿筵开对碧峰,大官颁赐拆黄封
方壶缥缈环三岛,灵瀑铿锵喷九龙
在镐昔闻同岂乐,奔流今见总朝宗
幸逢上巳当修褉,分得恩波似酒浓
译文 / 白话释义

水上宫殿般的筵席对着碧绿的山峰展开,大官分发赏赐,拆开黄色的封签。方壶仙山缥缈环绕着三座仙岛,灵动的瀑布铿锵作响如同九条龙在喷水。从前听闻在镐京之时君臣同欢,今日看到众多水流都朝向宗海汇集。有幸恰逢上巳节应当进行修褉活动,分得皇帝的恩泽如同酒一般浓烈。

注释

随从,侍从。常用于指跟随帝王出巡等情况。;拜谒皇陵。;宫廷酿造之酒,因用黄罗帕或黄纸封口,故称。也可指皇帝的赏赐之物。;神话传说中的仙山名,常与蓬莱、瀛洲等并列,为仙人所居之地。;1. 古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。2. 比喻小水流注大水。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描写了龙池锡宴的场景,‘水殿筵开对碧峰’勾勒出一幅开阔且优美的画面,以‘碧峰’为背景,‘大官颁赐拆黄封’点明了宴会中的赏赐情节,简单直接。颔联‘方壶缥缈环三岛,灵瀑铿锵喷九龙’运用了想象和夸张的手法,将龙池周边的景色描写得如同仙境,‘方壶’‘三岛’都是仙境的意象,‘灵瀑铿锵喷九龙’更是生动地描绘出瀑布的壮观与神奇,使龙池富有神话色彩。颈联‘在镐昔闻同岂乐,奔流今见总朝宗’运用典故,‘在镐’让人联想到古时君臣同乐的盛景,‘奔流今见总朝宗’则以水流朝宗比喻臣子对君主的尊崇,使诗歌富有历史文化底蕴。从情感表达来看,全诗充满了对皇帝恩宠的感激之情,尾联‘幸逢上巳当修褉,分得恩波似酒浓’直接表达出这种幸运和感恩,在这样的节日里感受到皇帝的恩泽如同浓烈的酒。在意境营造上,诗中通过对龙池景色、宴会场景的描写,营造出一种宏大、华丽且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是描绘龙池锡宴的盛景,表达对皇帝的感恩以及对朝廷的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。