湖村晚兴
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
沧洲白鸟飞,山影落晴晖。
映竹犬初吠,弄船人合归。
水波随月动,林翠带烟微。
寺近疏钟起,萧然还掩扉。
译文 / 白话释义
在水边,白色的鸟儿飞起,山的影子落在明亮的余晖之中。竹子的影子里狗儿开始叫起来,摆弄小船的人应该归来了。水波随着月亮的移动而荡漾,树林的翠色带着淡淡的烟雾。寺庙临近,稀疏的钟声响起,我落寞地关上柴扉。
注释
滨水的地方。;船,音'xiāng'。;寂寞、冷落的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗人描绘了一幅湖村傍晚的景象,通过'沧洲'、'白鸟'、'山影'、'晴晖'等意象组合,勾勒出宁静而又充满生机的画面,如同一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,视听结合,前两联写所见之景,后两联中'吠'是听觉,'钟起'也是听觉描写,使画面更加生动。同时动静相衬,如'白鸟飞'、'弄舡人合归'是动景,'山影落晴晖'、'林翠带烟微'是静景。情感表达方面,从'萧然'一词可看出诗人内心的寂寥,整体透露出一种淡淡的闲适又夹杂着些许孤独的情绪。主题思想上,主要描绘湖村傍晚的风光,表达自己在这一环境中的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。