瓠岱里索题龙舟辞得十二绝

清 · 王坤 · 七言

原文
生怜楚客降庚寅,争驾飞凫棹水滨
锦缆千寻联雁齿,靴纹万叠蹙鱼麟
居人夙好叶公龙,更与涛头写幻踪
钲鼓喧阗铙吹亲,短歌剧喜问吴侬
十里波光净曲尘,牙旗锦帜各争新
东家女订西家女,桥上人看桥下人
绝顶危楼架碧空,居然弹指现玲珑
缘知伎仿长生殿,也在机关一线中
远水粼粼绿正滋,好凭彩鹢载金卮
纱窗到处开云母,锦瑟谁家按雪儿
一缕情丝宛转通,凌波瞥见去匆匆
轻模柳叶眉边月,楼外桃花扇底风
译文 / 白话释义

可怜屈原出生于庚寅年,人们竞相划着如飞凫般的船桨在水边。长长的锦缆连接着如雁齿般的事物,船行的纹路像万叠的鱼鳞皱起。当地居民一向喜爱叶公好龙之事,更在浪涛之上写出虚幻的踪迹。钲鼓喧闹铙吹相和,短剧令人欣喜地询问吴地之人。十里波光纯净如酒曲上的微尘,牙旗和锦帜各自争新。东家女子与西家女子约定,桥上之人看着桥下之人。极高的危楼架于碧空之中,居然转瞬之间就呈现出精巧细致。才知道技艺仿照《长生殿》,也在机关一线之中。远方的水波光粼粼绿意正浓,正好凭借彩船载着金酒杯。纱窗到处像云母般打开,不知谁家弹奏锦瑟如同弹奏《雪儿》曲。一缕情思婉转相通,瞥见凌波之人匆匆而去。轻轻描摹柳叶眉边的明月,楼外桃花扇下的微风。

注释

这里指如飞凫(野鸭)般快速行驶的船,是一种比喻的说法。;比喻事物排列如雁行整齐有序,在这里形容锦缆连接的样子。;古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器,这里指在龙舟活动中的喧闹乐器声。;酒曲上所生菌,色微黄如尘,这里用以形容波光的纯净颜色。;一种彩色的水鸟,这里借指彩船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。例如在描写龙舟场景时,‘锦缆千寻联雁齿,靴纹万叠蹙鱼麟’通过细致的比喻,将锦缆比作雁齿,船行的纹路比作鱼鳞,生动形象地描绘出龙舟及其周边的景象,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,既有对屈原的怜悯之情,如‘生怜楚客降庚寅’,也有对当地民俗活动的喜爱与描绘,展现出一种对民俗文化的热爱与对生活场景的欣赏。在意境营造上,诗中描绘了波光粼粼、危楼架空、龙舟竞渡等多种场景,融合了自然景象与人文活动,营造出热闹、奇幻而又富有诗意的意境。主题思想上既包含对传统端午龙舟文化的展示,也有对生活中美好事物以及民俗风情的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。