胡捣练 卖猪血妇人

现代 · 黄绮 · 律诗

原文
蓬头发刺眼珠红,小担双肩耸骨
卖物呼声稍歇,带血流涎沫
晓寒暴雨洒通街,水透泥污鞋袜
背上幼儿饥渴,啼哭因谁说
译文 / 白话释义

蓬乱的头发刺得眼睛发疼,鲜红的珠子般的血在滴。小小的担子压在双肩,骨骼都耸了起来。卖东西的呼喊声稍稍停歇,带着血的涎沫在流淌。清晨的寒冷和暴雨洒遍了整条街道,水湿透了泥污的鞋袜。背上的幼儿又饥又渴,啼哭着又能跟谁说呢?

注释

头发散乱的样子,形容妇人的外貌较为狼狈。;这里指眼睛因疲劳或受刺激而发红,可能是因为长时间劳作或其他原因。;肩膀耸起,形容担子很重,压得肩膀都往上耸,体现了妇人的劳累。;口中流出的唾液,这里指卖猪血时留下的带有血的唾液,描绘出妇人卖货时的状态。

赏析

这首诗通过对卖猪血妇人的细致描写,展现了她生活的艰辛。从‘蓬头发刺眼珠红’的外貌描写,到‘小担双肩耸骨’的动作刻画,生动地描绘出她的贫困和劳累。‘卖物呼声稍歇,带血流涎沫’一句,将她卖货时的疲惫与无奈表现得淋漓尽致。‘晓寒暴雨洒通街,水透泥污鞋袜’则通过环境的描写,进一步烘托出她的艰难处境。而‘背上幼儿饥渴,啼哭因谁说’则直接揭示了她作为母亲的无奈和痛苦,让人心生怜悯。整首诗以简洁的语言,深刻地反映了社会底层人民的生活状况,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。