蝴蝶儿 蝴蝶儿
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
蝴蝶儿
似儿时
管他春早与春迟
游情天亦迷
此后才怜影,年来转妒伊
人间双处动初思
眉山飞一丝
译文 / 白话释义
蝴蝶啊蝴蝶。就像那童年时光。不管是春天来得早还是来得迟。游玩的兴致让天空也为之着迷。从这之后才开始怜惜它的身影,近年来却转而嫉妒它。人间有双栖的时候,心中便开始萌动最初的思念。那眉山之上仿佛飞来了一丝情意。
注释
不管、不顾的意思,在这里表示对春天早晚的不在意,体现出一种洒脱的心境。;游玩的兴致、情趣,描绘出人们在春天时尽情游玩的状态,展现出一种欢快的氛围。;怜惜它的身影,表达了对蝴蝶的怜爱之情,从侧面反映出作者内心的柔软。;嫉妒它,这里的‘伊’指蝴蝶,体现出作者内心的微妙情感变化,从喜爱到嫉妒的转变。;最初的思念,指在看到人间双栖的蝴蝶时,内心萌发出的最初的情感,强调了情感的起始。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘此后才怜影,年来转妒伊’,将前后不同的情感状态进行对比,突出了内心的变化。情感表达上,细腻地展现了对蝴蝶从喜爱到嫉妒的复杂情感,情感的转变自然而真实。意境营造方面,通过对蝴蝶的描写,营造出一种充满诗意和遐想的氛围,让读者仿佛置身于那个情感起伏的情境中。主题思想上,以蝴蝶为载体,表达了人生中情感的变化和内心的纠结,富有深刻的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。