胡蝶舞

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
东家西家胡蝶飞,东家花落胡蝶稀
西家明年花又放,胡蝶还从花下归
东家还向西家道,眼底青春为谁好
人生行乐须及时,莫遣花前胡蝶少
译文 / 白话释义

东家西家都有蝴蝶飞舞,东家花朵凋落蝴蝶就稀少了。西家明年花儿又会开放,蝴蝶还会从花下归来。东家还向西家说道,眼前美好的春光是为谁而美呢?人生行乐应该及时,不要让花前的蝴蝶太少。

注释

即蝴蝶,一种昆虫。;稀少,不多。;眼前,眼里。;这里指春天美好的景色。;消遣娱乐,享受快乐。

赏析

这首诗意境清新明快,通过描写东家西家蝴蝶与花的关系,展现出一幅生动的乡村景象。在写作手法上,先从蝴蝶在东西两家飞舞的不同情形进行叙述,东家花落蝴蝶稀,西家花放蝶又归,形成鲜明对比,这种对比使诗歌富有层次感。从情感表达来看,传达出一种对人生及时行乐的思想。诗中的东家与西家的对话,增加了诗歌的生活气息,使主题思想更具感染力。诗中的蝴蝶与花不仅仅是自然景物,更是一种象征,象征着美好事物的变化与循环,而这种变化又引发了对人生的思考,人生短暂,应趁着美好时光及时行乐,不要错过眼前的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。