湖光山色楼以冻合玉楼寒起粟分韵得楼字
元 · 于立 · 五言
原文
凝云变晴景,积雪满山丘。
公子延绮席,美人回彩舟。
逶迤度飞阁,窈窕接层楼。
微飙散轻霭,寒光抱空浮。
勿云歌钟乐,适为窭者忧。
愿言均此施,荣名及千秋。
译文 / 白话释义
凝聚的云朵变幻出晴朗的景色,堆积的积雪布满了山丘。公子邀请布置着绮丽坐席,美人驾着彩船归来。蜿蜒曲折地走过飞阁,幽深曲折地连接着高楼。微微的风驱散了淡淡的云雾,寒冷的光芒环绕着虚空飘浮。不要说歌舞钟鼓的欢乐,恰好是贫困之人的忧愁。希望能将这些给予平均分配,荣耀的名声流传千秋万代。
注释
凝聚的云朵,形容云朵密集且静止不动,给人一种静谧的感觉。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子,在这里描绘飞阁的曲折延伸,增加了画面的动态感和立体感。;形容女子身材苗条、姿态优美,也可用于形容楼阁的幽深曲折,给人一种婉约的美感。;贫穷的人,‘窭’指贫穷、贫寒,‘窭者’即生活贫困的人,诗人借此表达对他们的同情。
赏析
此诗意境开阔,描绘了湖光山色与楼台建筑相映成趣的景象。写作手法上,通过‘凝云’‘积雪’等景物的描写营造出清冷的氛围,‘逶迤’‘窈窕’等词则生动地展现了楼阁的曲折之美,使画面富有层次感。情感表达上,既有对豪华景象的描绘,又流露出对贫富不均的感慨,最后表达了希望公平施惠、名垂千古的愿望,体现了诗人的社会责任感。主题思想上,以湖光山色楼为载体,探讨了社会的贫富差异等问题,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。