原文

以物养物，如水沃木。

推彼有馀，益此不足。

惟直与气，如木有根。

本既充盛，枝叶自繁。

气言其形，直言其理。

与生俱生，无彼无此。

云何谓直，养此气耶。

直果外来，气内出耶。

孟氏此言，我知其自。

则以告子，以义外计。

谓直养气，其差则同。

疑其不然，愿启我蒙。

译文 / 白话释义

用事物来滋养事物，就像用水浇灌树木。把那边多余的，补给这边不足的。只有正直与意气，就像树木有根。根基既然充盈旺盛，枝叶自然繁茂。意气说的是它的形态，正直说的是它的道理。与生命一起诞生，没有彼就没有此。怎么叫做正直，来滋养这意气呢？正直如果是外来的，意气是从内部产生的吗？孟子的这些话，我知道他的依据。是用来反驳告子认为义是外在的这种想法。说用正直来养气，他们的差错是相同的。我怀疑不是这样的，希望能启发我这个蒙昧的人。

注释

浇灌，读音：wò；充盈旺盛，这里用来形容根基的状态。；自然繁茂，描写枝叶在根基充盛后的状态。；启发，读音：qǐ；蒙昧、无知，这里是作者自谦的说法，读音：méng

赏析

这首诗在文学手法上采用了类比的方式，如以‘以物养物，如水沃木’来类比直与气的关系，将抽象的概念具象化，让读者更容易理解。从情感表达上看，作者充满了对哲学问题的探索欲望，对于‘直养气’这个观点有着疑惑与思考，不断地追问，表现出一种求知若渴的情感。在意境营造方面，通过对树木生长与直、气关系的描述，营造出一种理性思考的氛围。主题思想上围绕着对孟子‘直养气’观点的探究展开，深入探讨直与气的内涵以及它们之间的关系。整首诗层层递进，从对直与气的基本关系描述，到对两者来源的追问，再到与孟子、告子观点的联系，逻辑较为严密。

主题与意象

哲理诗思辨说理追问儒学探讨养气论

胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉