会城春游得空字
明 · 卢宁 · 五言律诗
原文
迟日春台上,花枝白间红。
彤栏回淑气,瑶草覆东风。
丽藻悬吴市,明妆出汉宫。
锦城三月半,樽斝莫教空。
译文 / 白话释义
春日的暖阳映照在春台上,花枝红白相间。朱红色的栏杆环绕着温和美好的气息,仙草覆盖着东风。华美的辞藻像悬挂在吴地集市(那样出众),明媚的妆容如同出自汉宫(那般动人)。锦官城的三月中旬,酒杯可不要空着啊。
注释
春日。《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’,后以‘迟日’指春日。;温和美好的气息,常指春气。出自陆机《悲哉行》‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;仙草。汉东方朔《与友人书》‘相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。’;华丽的辞藻。晋陆机《文赋》‘游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。’;泛指酒器。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。
赏析
从文学手法来看,首联‘迟日春台上,花枝白间红’运用白描手法,简洁明快地勾勒出一幅春日春台、花枝烂漫的画面,‘白间红’写出花的颜色层次,色彩鲜明。颔联‘彤栏回淑气,瑶草覆东风’中,‘彤栏’‘瑶草’用词华丽,使画面富有美感,通过描写栏杆与瑶草来渲染春日氛围。颈联‘丽藻悬吴市,明妆出汉宫’运用典故,‘丽藻悬吴市’可能暗示此地人文气息浓厚如同吴地集市多有文采斐然者,‘明妆出汉宫’则将女子的美貌与汉宫佳人相类比,增添了人物的艳丽之感。尾联‘锦城三月半,樽斝莫教空’直抒胸臆,表达出在这美好的锦城三月里要尽情饮酒享受的情感。在意境营造上,诗中描绘的是一种春光明媚、色彩绚丽、充满生机且带有雅致氛围的意境。主题思想围绕着会城春游展开,表达了对会城春色的喜爱以及及时行乐的思想。在情感表达上,既有对眼前美景的欣赏喜爱,也有在美景中享受生活的畅快之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。