会陈亨父

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
西园虚阁对高林,闭户焚香养道心。
胜地几年频怅望,归帆千里一开襟。
云深独鹤萧萧舞,海近寒龙细细吟。
明月倚阑无限兴,莫因人世叹浮沉。
译文 / 白话释义

西园里空寂的楼阁正对着高大的树林,关上房门焚香静修涵养求道之心。美好的地方多年来频频怅然远望,千里之外看到归帆才敞开心怀。云雾深处孤独的鹤在萧萧飞舞,大海近旁寒冷的龙在细细吟鸣。明月下倚靠着栏杆有无尽的兴致,不要因为人世间的事情而感叹沉浮。

注释

指求道之心,这里表示一种追求宁静、超脱的心境,常见于道家、佛家思想中,表达一种对精神境界的追求。;惆怅地远望,表达一种失落、怅然若失的情绪,如‘怅望千秋一洒泪’(杜甫《咏怀古迹五首·其二》)。;敞开胸怀,这里指心情舒畅,开怀的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘云深独鹤萧萧舞,海近寒龙细细吟’,‘云深’对‘海近’,‘独鹤’对‘寒龙’,‘萧萧舞’对‘细细吟’,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了西园、高林、云深、海近等景象,营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。情感表达上,既有对胜地的怅望,又有看到归帆时的开怀,还有对明月下倚栏兴味的描写,同时劝人不要因世事浮沉而叹息,体现出诗人豁达超脱的心境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,对自然景色的喜爱,以及对人生态度的一种思考,倡导一种超脱尘世的洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。