慧川园诗 其一

清 · 顾建元 · 五言

原文
虽有千尺水,不洗三丈尘
我有洗尘诀,寂坐掩园门
门中何所有,物物皆乾坤
心中何所事,默默见形神
昨夜有客至,举头檐月新
清风亦俱来,邈然与古邻
安知古何似,且作园中人
译文 / 白话释义

虽然有千尺深的水,却不能洗净三丈高的灰尘。我有洗净灰尘的秘诀,安静地坐着关闭园门。园门之中有什么呢,每件东西都蕴含着乾坤。心中在做什么事呢,默默地内视自己的形体与精神。昨天夜里有客人到来,抬头看到屋檐上新月初生。清风也一起到来,遥远地仿佛与古人相邻。怎么知道古人是什么样子的呢,暂且做个园中的人吧。

注释

洗净尘世污垢的诀窍,这里是一种象征,可理解为诗人自己的一种精神追求或者修养身心的方式,是诗人自创的表达内心超脱世俗的概念。;安静地坐着。寂,寂静、安静。体现诗人的一种静谧的状态,在这种状态下进行思考或者自我修行。;形体和精神。这是中国古代哲学概念在诗歌中的体现,诗人通过默默内视自己的形神,表达对自身内在世界的关注与探索。;遥远的样子。这里形容与古人相邻的那种悠远的感觉,强调一种超越时空的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有哲理的氛围。诗人以园为依托,构建了一个相对独立、与世隔绝的小世界。从写作手法来看,先以‘千尺水’与‘三丈尘’的对比起兴,突出洗尘诀的特殊。随后通过描写园中景、心中事,层次分明地展开叙述。在情感表达上,传达出一种对宁静生活的向往,对自我内心世界探索的执着。诗中的‘我有洗尘诀,寂坐掩园门’体现出诗人对世俗纷扰的一种疏离态度,想要通过自己的方式洗净尘世的污垢。而‘门中何所有,物物皆乾坤。心中何所事,默默见形神’进一步深入到对内心和微观世界的思考,富有哲理禅意。‘昨夜有客至,举头檐月新。清风亦俱来,邈然与古邻’几句,在清幽的氛围中融入了一种对古人、对历史的悠远怀想,使得诗歌的意境更加深邃,主题思想上表现出对宁静、内省、怀古等多种情怀的杂糅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。