文昌殿落成
清 · 顾建元 · 七言绝句
原文
青云有路桂森森,只是难教俗土寻
一部化书君记取,殿头风雨又秋深
译文 / 白话释义
通往青云(仕途显达)的道路上桂树繁茂阴森,只是难以让凡俗之人找到。一部《化书》希望你能牢记,宫殿上头又是风雨交加秋意已深。
注释
形容桂树茂密的样子,‘森’有众多、繁茂之意,桂树在中国文化中有高洁、吉祥等象征意义,这里描绘桂树的繁茂可能暗示文昌殿的不凡之处。;指平凡、庸俗的人,与超凡脱俗相对,强调文昌殿的高雅或者神秘不是一般人能理解和触及的。;这里可能是特指某一部文化典籍,诗人提到它或许是想借助其传达某种思想、哲理或者劝诫,具体内涵需要结合更多的背景知识来判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘青云有路桂森森’运用了象征手法,‘青云路’象征着仕途或者通往理想境界的道路,‘桂森森’描绘出桂树繁茂的景象,暗示通往理想之地的艰难或者神秘性,同时营造出一种深邃幽秘的意境。‘只是难教俗土寻’中的‘俗土’与前面的青云路形成鲜明对比,进一步强调了理想之地或者说文昌殿的超凡脱俗,不是一般人能轻易涉足的。‘一部化书君记取’这里提到《化书》,可能有某种劝诫或者寄托深意的作用,使诗歌富有文化内涵。最后一句‘殿头风雨又秋深’通过描写殿头的风雨和秋深的景象,既点明了时节,又烘托出一种略带沧桑、寂寥的氛围,在情感上表达出一种深沉的感慨,或许是对世事无常、理想难达的喟叹,主题思想上也反映出对文昌殿建成背后所蕴含的精神文化意义的思考以及对人生境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。