会峰亭

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
山势百里见,新亭压其巅。
群峰渐靡迤,高下相绵联。
下窥疑无地,杳蔼但苍烟。
是时新雨馀,众壑鸣春泉。
林籁静更响,山光晚逾鲜。
岩花为谁开,春去夏犹妍。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
日暮山风来,吹我还醒然。
醉醒各任物,云鸟徒留连。
译文 / 白话释义

绵延百里的山势尽收眼底,新建的亭子坐落在山巅之上。众多山峰渐渐低缓起伏,高低相连。向下窥视疑似已无地可依,只见一片苍茫的烟雾。这时刚下过新雨不久,众多山谷中传出春天泉水流动的鸣响。山林的声音在安静时更加响亮,山的景色到傍晚愈发鲜亮。山岩上的花朵为谁盛开呢,春天已过夏天仍然美丽。野鸟窥视着我醉酒的模样,溪边的云彩似要留我安睡。傍晚时分山风刮来,把我吹得又清醒了。醉与醒都听任事物的变化,云与鸟也只是空自留恋。

注释

形容地势倾斜、平缓。mí yǐ;茂盛的样子;云雾飘缈的样子。yǎo ǎi;指山林间的风声。;溪边的云彩。谿,同‘溪’,xī;美丽。yán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘山势百里见,新亭压其巅。群峰渐靡迤,高下相绵联’,几笔就勾勒出了会峰亭周边壮阔的山势。在写景上层层递进,先写群山的整体态势,再写俯瞰的景象,从宏观到微观,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写会峰亭周围醉人的景色,如‘林籁静更响,山光晚逾鲜。岩花为谁开,春去夏犹妍’,表达出对自然景色的喜爱与陶醉。同时,诗中‘野鸟窥我醉,谿云留我眠。日暮山风来,吹我还醒然。醉醒各任物,云鸟徒留连’又蕴含着一种旷达超脱的心境,对醉与醒、云鸟的留连等都有一种听之任之的态度。在意境营造上,诗中描绘的新雨初晴后的山水画面,有群峰、苍烟、春泉、林籁、山光、岩花、野鸟、谿云等意象,营造出一种清幽、旷远而又生机勃勃的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然的热爱,以及在自然中感悟到的一种旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。