惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
端似唐人会合年,句追籍彻孟韩联。
朱幡俱任专城寄,白首叨持帅阃权。
鼎甲岂如天圣榜,宗盟不减德麟贤。
客真不恶主人恶,胜己山名自古传。
译文 / 白话释义

真像是唐代文人相会的那年,诗句可追及张籍、韦应物、孟郊和韩愈相联。红色的旗帜都被委以掌管一城的寄托,头发已白而有幸掌握着帅府的大权。科举的鼎甲哪里比得上天圣年间的金榜,同宗之盟并不比德麟那样的贤才差。客人实在不错可主人不好,胜己山的名字从古流传。

注释

真像,恰似。;红色的旗帜,古代常用来表示官职等,这里指代官员的身份。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;谦辞,表示承受、受到,这里读tāo。;指元帅的府第或帅府,这里指掌握帅府大权。;指殿试一甲三名:状元、榜眼、探花。;天圣年间的科举榜单,这里可能特指当时有名的科举榜单。;同宗;同姓。;可能是指某一贤德之人,具体需要根据更多的背景知识确定。;不坏,不错。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘端似’将当下与唐代作比,以‘句追籍彻孟韩联’点明诗作水平之高,用典巧妙,借唐代著名诗人张籍、韦应物(韦应物字‘元甫’,这里的‘彻’可能是取其名中部分来指代韦应物)、孟郊、韩愈来衬托。颔联‘朱幡俱任专城寄,白首叨持帅阃权’对仗工整,一‘俱’一‘叨’用词精准,在描述仕途经历的同时,展现出一种对自身地位的感慨。颈联继续用对比手法,‘鼎甲岂如天圣榜,宗盟不减德麟贤’,将鼎甲与天圣榜对比,宗盟与德麟比较,在对比中蕴含着对往昔的怀念或者对当下某些现象的思考。尾联‘客真不恶主人恶,胜己山名自古传’,以一种诙谐又带有深意的话语结尾,给人留下思考的空间,营造出一种既轻松又引人深思的意境。整首诗情感表达丰富,既有对自身文学造诣的自信,也有对仕途的感怀,还有对往昔和当下人事的复杂情感。主题思想围绕着与友人的会合,在回顾往昔、感慨当下的同时,展现出自身的境遇与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。