慧光寺 其二
宋 · 李山甫 · 七言绝句
原文
僧堂拂拭旧时尘,莺老花残五换春
四海干戈如鼎沸,山中犹有太平人
译文 / 白话释义
在慧光寺的僧堂里擦拭往日的灰尘,黄莺变老花朵残败已经过了五个春天。四海之内战争如同鼎中开水般沸腾,可这山里面仍然有享受太平的人。
注释
掸掉或擦掉(尘土等)。;鼎里的水沸腾起来。形容喧闹、混乱,像水在锅里沸腾一样。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘僧堂拂拭旧时尘’描绘出当下擦拭僧堂旧尘的场景,‘莺老花残五换春’则通过莺老、花残和五年时光的更迭,写出了时光的流逝。颔联‘四海干戈如鼎沸’运用比喻的手法,将四海的战争比成鼎沸的开水,形象地写出战争的激烈和动荡不安的局势。在情感表达上,前两句看似只是在叙述寺院的平常景象和时光变化,但‘旧时尘’隐隐蕴含着一种对往昔平静生活的怀念。而当描述到四海干戈的战乱局面时,与山中仍有太平人的情况形成鲜明对比,既表达出对战争的厌恶,又有一种对山中太平的庆幸之感。在意境营造方面,前两句营造出一种略带寂寥和沧桑的寺院氛围,后两句则从这种宁静中突然拉开视角到战火纷飞的四海,然后又回到山中的太平,意境转换强烈而富有冲击力。主题思想上主要反映了战争时期,寺院这一特殊场所内相对平静的状态,以及对战争的批判和对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。