慧光寺 其一
宋 · 李山甫 · 七言绝句
原文
梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭
译文 / 白话释义
梦中游览山寺感觉清爽宜人,偶然来到这里游览却自己感到吃惊。秋风似乎懂得客人的心意而善加珍重,又将美好的梦境吹送到江亭。
注释
形容环境清幽凉爽。;xiè hòu,偶然遇见。;这里可理解为秋风善解人意,好像珍惜重视客人的心意。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦游山寺有余清’运用了回忆式的描写,先写梦中游寺的清爽之感,这种写法为后文的情感铺垫了一种空灵、清幽的基调。‘邂逅来游却自惊’中‘邂逅’一词,增加了一种不期而遇的偶然感。后两句‘珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭’运用了拟人的手法,将秋风拟人化,赋予秋风‘珍重’客人心意的情感和动作,使得自然之物有了人的温情,生动地表达出诗人内心的情感。在情感表达方面,全诗透着一种对山寺的特殊情感,既有梦中游览的美好回味,又有现实邂逅游览的惊喜,还有在秋风的吹拂下那种宁静而又充满诗意的惬意。在意境营造上,通过山寺、秋风、江亭等意象构建出一个清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人对山寺的喜爱以及山寺带给诗人的独特体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。