慧海上人住静西山精舍余以足疾未能应招闻其陂池林木之胜作此寄之

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
孤城东望水迢迢,病客空劳远见招
虽是远公初住锡,松枝闻偃已多朝
细风吹雨过池亭,闲诵金刚般若经
幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂
译文 / 白话释义

从孤城中向东望去,水路迢迢,我这个患病的人徒然劳烦你从远方发出邀请。虽然你就像当年的慧远大师最初住锡此地,但松枝偃卧已经过了许多时日。细雨被微风轻轻吹过池塘边的亭子,你悠闲地诵读着《金刚般若经》。幽栖的鸟儿渐渐知道有人出来喂食,双双收敛羽翼站在稀疏的窗棂上。

注释

指僧人在某地居留。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;倒伏,这里形容松枝的姿态。;收敛羽翼。;稀疏的窗格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句中‘孤城’‘水迢迢’勾勒出一种空阔又略带孤寂的景象,‘病客’点明自身状况,‘空劳远见招’则有一种淡淡的无奈之感。写作手法上,运用了用典的手法,‘远公初住锡’将慧海上人与东晋高僧慧远相类比,增添了诗的文化底蕴和人物的高逸之感。情感表达上,诗人因足疾不能赴约,有遗憾之情,但在描绘慧海上人的居住环境和生活状态时,又透露出一种向往。诗中通过对‘细风’‘雨’‘池亭’‘幽鸟’等自然景象的描写,以及对慧海上人诵佛经这一行为的叙述,将幽静、闲适的意境渲染得十分到位,主题思想围绕着对慧海上人居住环境的想象与向往,以及因病不能赴约的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。