慧花园题赠罗方雨

明 · 何调元 · 七言

原文

凤城城北如江村，荐绅往往多名园。

方雨先生家于此，休官归卧逃尘喧。

水际馀烟当绿野，屋边闲地如青门。

纡回一径疏车马，往来多是渔樵者。

入门数亩启双湖，长溪中插横桥下。

种桃亦即是桃源，有莲何必非莲社。

处处林开别有天，诸亭分布各超然。

群峰云气迫窗外，众水泉声交槛前。

香生并暖芝苓日，叶熟尝丰橘柚年。

主人解组本无事，杖藜暇日多瑶篇。

忆昔摛文徒草草，闻君一览称佳好。

朱弦摸索已知音，宁用相逢嗟不蚤。

公子兰孙总妙人，一时意气摅怀抱。

每过淹留坐日斜，狂歌屡把青樽倒。

拉我兹园快一游，竹石禽鱼恣幽讨。

濡毫为作此园歌，园以慧花额者何。

风盈双袖散天女，月宫数斗倾嫦娥。

笑看坐闲拈亦得，梦回笔下生尤多。

草能益知供箕颍，蓍亦通神待洛河。

芳菲山简嬉游地，烂熳尧夫安乐窝。

至人有慧灵于物，藏英敛萼空蹉跎。

从容且爱西山爽，旦夕当净东海波。

更起层楼近天汉，与君连酌金叵罗。

译文 / 白话释义

凤城的城北如同江边的村落，士大夫们往往拥有很多名园。方雨先生居住在此处，辞去官职归乡卧居以逃避尘世的喧嚣。水边残余的烟雾对着绿野，房屋边的闲置之地好似青门。弯曲迂回的一条小路车马稀少，来来往往的大多是渔人和樵夫。进门数亩地开启了两片湖，长长的溪流中间横插着一座桥。种下桃树这里也就是桃源了，有莲花又何必不是莲社呢。处处树林展开另有一片天地，众多亭子分布各处都很超逸。群峰的云气逼近窗户之外，众多水流的泉声交汇在栏杆之前。芝苓生长的日子香气散发并且温暖，橘柚成熟的年份果实丰硕。主人解下印绶本来无事，拄着藜杖闲暇的日子写下很多美好的诗篇。回忆往昔撰写文章太过草率，听闻您看过后称赞很好。就像朱弦摸索而得知音，哪用相逢感叹太晚。公子和兰孙都是奇妙之人，一时意气风发抒发怀抱。每次前来停留坐到太阳西斜，纵情高歌多次将酒杯倾倒。拉着我到这个园子畅快一游，竹石禽鱼任凭我们深入探寻。蘸墨为这个园子作首歌，园子用慧花命名是为什么呢。风吹满双袖如同天女散花，从月宫倾倒数斗美酒如同嫦娥所为。笑着看坐在那儿随手拈来就有收获，梦醒时分笔下生出的更多。草能增益智慧供给箕颍隐士般的生活，蓍草也能通神等待洛河般的祥瑞。这是如同山简嬉游的美妙之地，像邵尧夫的安乐窝一样烂漫。至人有智慧且比万物灵秀，隐藏英华收敛花朵只是虚度光阴。从容地喜爱西山的清爽，早晚应当使东海的波涛平静。再建起高楼接近天河，与您连续举杯畅饮金叵罗。

注释

缙绅，古代高级官吏的装束，亦指有官职或做过官的人。；尘世的喧嚣。；泛指京城东门等，也可表示隐退之处。；解下印绶，指辞去官职。；美好的诗篇。；铺陈文采，撰写文章。；:停留，羁留。；蘸笔。指写作。；箕山和颍水，古时隐士的居处。；金制酒器。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园归隐的美妙画卷，从慧花园的周边环境到园内景致细致刻画，如“水际馀烟当绿野，屋边闲地如青门”，将园外的水烟绿野、屋边闲地勾勒出来，营造出一种清幽宁静的田园意境。写作手法多样，叙事与写景相结合，先介绍园主的情况，再描写园子景色，如“入门数亩启双湖，长溪中插横桥下”等句，展现园子的布局和风貌。同时运用典故，像“种桃亦即是桃源，有莲何必非莲社”，借桃源、莲社的典故，增加了园子的文化底蕴和超凡脱俗之感。在情感表达上，表达了对慧花园园主归隐生活的羡慕，对慧花园的喜爱和赞美之情，也透露出一种闲适自在的情怀。主题思想围绕慧花园展开，既描述了园子的美好，也表达了对园主生活态度的认同以及对这种田园生活的向往。

主题与意象

田园诗归隐写景叙事闲适用典赞美清幽