回疆竹枝词三十首

柳树下的流水像倾倒瓶水一样湍急，众人连日来按顺序诵读番经。就好像用札答（一种巫术）祈求风雨一样，神奇的法术只推崇这两件事灵验。

倾倒瓶水，形容水势向下急流。语本《史记·高祖本纪》‘譬犹居高屋之上建瓴水也’。；指少数民族文字所写的经文。这里指回疆地区的经文。；一种巫术。常用于祈求风雨等自然现象的发生。

从文学手法上看，首句‘柳树流泉似建瓴’运用了比喻的手法，将流泉比作建瓴（倾倒瓶水，形容水势湍急），生动地描绘出流泉的状态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中似乎带有一种好奇与略带调侃的态度，对回疆地区民众诵读番经以及类似札答祈风雨这种带有神秘色彩的习俗进行描述，没有明显的褒贬。在意境营造上，通过描写柳树下的流泉和众人诵经的场景，勾勒出回疆地区独特的宗教文化氛围。主题思想则是对回疆地区特殊的宗教习俗和神秘术法现象的记录与呈现，反映了当地独特的文化风貌。