会稽山

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
衣冠从昔化文身,峻岳当天自有神。
秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。
江连云气分南纪,海接星河近北辰。
必竟兴亡谁可料,但闻陵谷变飞尘。
译文 / 白话释义

从前这里的人们从穿着华夏衣冠变成纹身的蛮夷习俗,会稽山高耸对着天空自然有神灵存在。秦始皇刻碑至今已经过了三十年,越王勾践曾率领五千士卒在这里栖身。江水连着云气划分出南方大地,大海连接着星河接近北极星。毕竟兴盛与衰亡谁能预料呢,只听说高山深谷都会变成飞扬的尘土。

注释

高耸的山岳,这里指会稽山。峻,高而陡峭;岳,高大的山。;南方。出自《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’纪有纲纪、准则的意思,这里代指地域。;北极星,古人认为北极星是天帝居住的地方,这里用以指代天空中崇高的位置。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘衣冠’与‘文身’的对比,写出会稽地区风俗的转变,引发对历史变迁的感慨。颔联运用典故,‘秦帝刻碑’和‘越王栖甲’两个不同历史时期的事件,将时间的跨度拉开,增加了历史的厚重感。颈联写景,‘江连云气’‘海接星河’描绘出会稽山一带壮阔的自然景象,江与海的宏大与南纪、北辰相联系,营造出一种雄浑而又带有神秘色彩的意境。尾联抒情,‘兴亡谁可料’直接表达对世事无常、兴亡难测的感叹,‘陵谷变飞尘’用形象的比喻强化这种世事无常之感。整首诗以会稽山为线索,将历史、自然与个人的感慨融合在一起,表达出对历史兴亡难以把握的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。