会稽杂咏同周观察作八首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
勾践城何处,西施宅有村。
山灵销霸气,春恨倚香魂。
野鸟空啼血,溪花不解言。
怒潮来往地,应愧到吴门。
译文 / 白话释义
勾践所建的城在哪里呢?西施居住的地方还有村落留存。山川的神灵消弭了当年的霸气,春天的愁恨似乎靠着西施的香魂。野外的鸟儿徒然啼叫直至啼血,溪边的花朵不懂倾诉。钱塘江潮水汹涌来往的地方,应该羞愧地涌到吴地。
注释
春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终实现复国并称霸。;中国古代四大美女之一,春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,成为吴王最宠爱的妃子。;山神。这里指代山川自然,暗示山川见证了历史的变迁。;多用来指美人的魂魄。此处指西施的魂魄,用以表达对西施的同情与缅怀。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情与古今对照的手法。首联通过‘勾践城’‘西施宅’的追问,引出历史的追溯,将过去的故事与现实的景象相联系。颔联‘山灵销霸气,春恨倚香魂’,赋予山灵以动作‘销’,把无形的历史变化具象化,‘春恨’与‘香魂’又增添了一种哀怨的氛围,通过自然与历史人物的关联营造出独特的意境。情感表达上,诗人充满了对历史兴衰的感慨,有对勾践霸业消逝的叹惋,也有对西施命运的同情。诗中的‘空啼血’‘不解言’进一步烘托出一种无奈与寂寞的情绪。从主题思想来看,诗人借对会稽古地相关历史人物与事迹的描述,表达了对历史变迁的深刻思考以及物是人非的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。