蕙兰芳引秋思
元 · 张玉娘 · 五言
原文
星转晓天,戍楼听、单于吹彻。拥翠被香残,霜杵尚喧落月。楚江梦断,但帐底、暗流清血。看臂销金钏,一寸眉交千结。
雨阻银屏,风传锦字,怎生休歇。未应轻散,磨宝簪将折。玉京缥缈,雁鱼耗绝。愁未休、窗外又敲黄叶。
译文 / 白话释义
星星在拂晓的天空中转动,在戍楼听着单于的号角声一直吹到结束。拥着翠被,香气已残,霜夜里的捣衣声还在喧闹着落下的月亮。在楚江的梦中醒来,只在帐底暗暗地流淌着清血。看着手臂上消瘦的金钏,一寸长的眉毛纠结成千结。雨水阻隔了银屏,风声传来锦书,怎么能停止呢?不应该轻易地消散,磨着宝簪都要折断了。玉京缥缈遥远,雁鱼的消息断绝。忧愁还没有停止,窗外又传来敲打黄叶的声音。
注释
匈奴的君主,这里借指边塞的号角声。单于是匈奴最高首领的称号,在古代诗词中常被用来指代边疆的军事情况或相关的氛围。;长江中游一带,在古代诗词中常被用来指代思念的地方或离人的行踪。这里可能是词人思念之人所在的地方。;用银装饰的屏风,常出现在古代诗词中,象征着男女之间的阻隔或思念之情。这里的‘雨阻银屏’表示雨水阻隔了男女之间的联系。;指锦书,用彩色丝锦织成的书信,常用来指代书信或思念之情。这里的‘风传锦字’表示风声传来了书信。;道家所说的天帝居住的地方,常被用来指代仙境或遥远的地方。这里的‘玉京缥缈’表示仙境的遥远和虚幻。
赏析
在文学手法方面,此词运用了烘托、细节描写等手法。如‘戍楼听、单于吹彻’烘托出一种凄凉的氛围,‘拥翠被香残,霜杵尚喧落月’通过细节描写展现出深夜的冷清。情感表达上,词人将秋思的忧愁、寂寞表现得淋漓尽致,从‘看臂销金钏,一寸眉交千结’的细节中能感受到词人内心的痛苦与纠结。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘霜杵尚喧落月’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了秋思的愁绪以及离人的思念之情,通过一系列的景物描写和细节刻画,深刻地展现了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。