蕙清风·大壮和东山,余同作

清 · 陈匪石 · 五言

原文
留取镜中花,云屏低照。回首玉台前,宛然颦笑。风静咫波平,万古银河道。炼颜后、爪姑犹少。
呼吸蜃光寒,烟迷远岛。四面水楼灯,雨来今少。霓羽倚天声,况有平生好。悔未住、翠壶终老。
译文 / 白话释义

留存下镜中的花影,云母屏风低低映照。回头看那玉台之前,宛如微微皱眉含笑的佳人。风静止时咫尺间水波平静,银河万古流淌。容颜修炼之后,仙女爪姑还显得年轻。呼吸之间蜃气的光寒冷,烟雾迷漫远方的岛屿。四面水上楼阁的灯盏,如今下雨的时候变少了。霓裳羽衣曲的乐声直入云天,何况还有一生的喜好。后悔没有居住在仙境直到终老。

注释

皱眉和欢笑,这里指玉台前仿佛有佳人或美好的形象在呈现出或悲或喜的神态。;咫,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。咫波指很近处的水波。;传说中的仙女。;蜃气变幻成的光,常出现在海边或沙漠等地,古人认为是蜃吐气而成。;指霓裳羽衣曲,为唐代著名乐曲,这里代指美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象描写。如‘镜中花’‘云屏’‘玉台’等,这些意象营造出一种朦胧、清幽且略带神秘的氛围,增添了词作的美感。‘风静咫波平,万古银河道’通过描写平静的水波和永恒的银河,形成一种动静结合、时空交错的效果。在情感表达上,词中既有对美好事物的欣赏与留恋,又透露出一种淡淡的悔意。‘悔未住、翠壶终老’直接表达出后悔未能在美好的环境中度过一生的情感。在意境营造方面,整体意境清幽、空灵,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想上,既有对眼前所见的景物与人事的感慨,又包含着对理想生活的向往与错过的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。