惠泉

唐 · 宇文鼎 · 五言律诗

原文
璞玉耀荆山,山根窦玉泉
有声清出籁,凝色碧于天
晓静微涵日,春晴浅浸烟
岩花红影密,啼鸟下沙壖
译文 / 白话释义

美玉在荆山闪耀光芒,山脚下有泉水喷涌而出。泉水发出清澈的声响如同天籁之音,凝聚的色泽比天空还碧绿。清晨宁静时微微映照出太阳,春天晴朗时浅浅地笼罩着烟雾。岩石边花朵的红色影子浓密,啼叫的鸟儿飞下沙地。

注释

未经雕琢的玉石。;这里指泉眼,洞穴。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。;包容,包含,这里可理解为映照。;ruán,河边的空地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘璞玉耀荆山’兴起对惠泉的描写,将惠泉所在之地比作产美玉的荆山,暗示惠泉的不凡。颔联从听觉和视觉两个角度描写惠泉,‘有声清出籁’写其声音清脆如同天籁,‘凝色碧于天’描绘泉水的颜色碧绿胜天,视听结合,生动地展现出惠泉的美妙。颈联通过‘晓静’‘春晴’点明时间,‘微涵日’‘浅浸烟’描绘出惠泉在不同时间下的不同状态,动静相衬,画面感极强。尾联以‘岩花红影密’和‘啼鸟下沙壖’两个富有生机的景象结尾,既烘托出惠泉周边环境的优美,又以动景收束全诗,使整首诗富有活力。在情感表达上,作者通过对惠泉及其周边景色细致入微的描写,表达出对惠泉景色的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、优美、充满生机的惠泉风景画,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是通过对惠泉景色的描写来抒发对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。