晦日泛舟应诏诗

南北朝 · 魏收 · 五言律诗

原文
袅袅春枝弱,关关新鸟呼
棹唱忽逶迤,菱歌时顾慕
睿赏芳月色,宴言忘日暮
游豫慰人心,照临康国步
译文 / 白话释义

轻柔的春枝显得柔弱,关关鸣叫的新鸟在呼唤。船桨的歌声忽然蜿蜒婉转,采菱的歌声时常让人顾盼爱慕。皇上的欣赏如同芬芳的月色,宴会的言谈忘记了天色已晚。游乐的欢愉抚慰着人心,皇上的光照临使国家的步伐安康。

注释

形容枝条柔软细长、随风摇曳的样子。;拟声词,形容鸟叫声。这里的‘关关新鸟呼’描绘了新鸟欢快的叫声,增添了春天的生机。;划船时唱的歌。这里描绘了船桨划水的声音和歌声交织在一起的情景,表现出泛舟的欢乐氛围。;形容歌声悠扬婉转、绵延不绝的样子。体现了泛舟时歌声的动听和持久。;皇帝的赏识。这里指皇上对美景的欣赏和喜爱,彰显了皇上的高雅情趣。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘袅袅春枝弱,关关新鸟呼’,赋予春枝和新鸟以人的神态和动作,使景物更加生动形象。情感表达上,通过描绘游乐的场景和皇上的赏赐,表达了对皇上的赞美和对国家安康的祝愿。意境营造上,营造出了一种和谐、欢乐、美好的氛围,让人感受到春日的生机和人们的愉悦心情。主题思想上,主要是歌颂皇上的圣德和国家的繁荣昌盛,体现了诗人对国家和皇上的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。