晦日宴高氏林亭
唐 · 周思钧 · 五言律诗
原文
早春惊柳穟,初晦掩蓂华
骑出平阳里,筵开衞尉家
竹影含云密,池纹带雨斜
重惜林亭晚,上路满烟霞
译文 / 白话释义
早春时节,柳树新生的穗条让人惊叹,月初的晦日遮蔽了蓂荚的光华。(众人)骑马从平阳里出发,在卫尉家摆开筵席。竹林的影子中蕴含着浓密的云彩,池塘的波纹在雨中倾斜伸展。格外珍惜林亭中这傍晚的时光,踏上归程时道路上满是烟霞。
注释
同‘穗’,指植物的穗状果实或者花,音suì。;古代传说中一种表示祥瑞的草,音míng huá。;官名,音wèi wèi。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘竹影含云密,池纹带雨斜’一句,细腻地描绘出竹林与云彩、池塘与雨丝的景象,通过对竹影、云、池纹、雨的描写,将林亭周围的景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中流露出对林亭宴游时光的珍惜之情,‘重惜林亭晚’直接点明这种情感。在意境营造上,诗营造出一种清幽又略带怅惘的意境,如诗中的景色描写,既有早春的生机,又有晦日的幽晦,而最后的‘上路满烟霞’则增添了一种离别的怅然氛围。主题思想上,通过描写晦日在林亭宴游的所见所感,表达出对自然景色的喜爱以及对宴游时光的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。